• 若水 - [影像]

    Tag:


    "若水"_ 油画,03年9月
  • 秋日孤客 - [音乐]

    Tag:

    马勒《大地之歌》原诗第二首及中文翻译 

     原诗:《效古秋夜长》

            钱起

    秋汉飞玉霜 北风扫荷香

    含情纺织孤灯尽 拭泪相思寒漏长

    檐前碧云静如水 月吊栖乌啼鸟起

    谁家少妇事鸳机 锦幕云屏深掩扉

    白玉窗中闻落叶 应怜寒女独无衣

    * Der Einsame im Herbst *

    中译:

    「秋日孤客」

    秋天 迷失在湖面蓝雾弥蒙中

    草地上覆盖著一层霜白

    远远望去 有如画家的彩绘

    将翠绿的泥 点缀在娇艳的白花之间

    然而花芳早已不复

    飒起无情秋风 凛烈遍折娇柔

    还可预见的

    是水载片片 湖心荷花的凋零

    心已疲惫 微灯在一阵闪烁后 溶化在暗风中

    临别的轻喟 催促著我入眠

    吾将投向我锺爱之地 至我心灵宁静的一隅

    且让我拾得慰藉 且让我获得憩息

    久矣!久矣!

    孤泪冻我颊 秋寂藏我心

    耀眼的金黄 何时方能一扫我心中的阴霾

    温柔地蒸融我冰冷的孤寂泪

  • 刚看到一则伊索寓言叫《人与同行的狮子》,说的是有一天,狮子与人同行赶路,他们互相吹嘘自己。在路上,他们看见一块石碑,石碑上刻着一个人征服几头狮子的图画。那人一边指给狮子看,一边说:“你看,事实证明我们比你们强得多了吧。”狮子笑着说道:“如果狮子们会雕刻,那么你就会看见众多人倒在狮子脚下。”这让我猛地想到一段关于“历史是什么”的言论,大致是这个意思:“历史是胜利者编写的。”那刻着一个人征服几头狮子的图画掩盖了人类也曾经被狮子威胁的历史,也就是说往往真实的历史在下一代胜利者那才有可能被比较客观地还原。 历史真相究竟如何,可能永远是当局者迷吧……
  • 一切似乎都在向前飞驰
    除了我的梦。
    记不清自己究竟曾有多少次
    在梦中回到
    那些并非传奇
    又缺乏色彩的过去。
    或许我只能
    在音乐中寻找一座纪念碑
    上面刻满了朝气蓬勃
    当然
    还有天真的泪水
    叹息
    青春擦肩而过……
     
     
  •     我一生从来不曾有过‘恋爱至上’的看法。‘真理至上’、‘道德至上’、‘正义至
    上‘这种种都应当作为立身的原则。恋爱不论在如何狂热的高潮阶段也不能侵犯这些原则。
    朋友也好,妻子也好,爱人也好,一遇到重大关头,与真理、道德、正义……等等有关的问
    题,决不让步。”——摘自《傅雷家书》